在商務(wù)業(yè)務(wù)中，一個(gè)合格的商務(wù)人員除了具備扎實(shí)的英語基礎(chǔ)，外貿(mào)知識(shí)之外，還需要具備跨國的交際能力，而給經(jīng)常陪同客戶出行是家常便飯的事，那么關(guān)于行李檢查該如何做呢?以下是小編給大家整理的行李檢查的商務(wù)口語會(huì)話，希望可以幫到大家
A: How many pieces of luggage do you want to check, sir?
A：先生，您有幾件行李要托運(yùn)?
B: I want to check these three pieces and I'll carry this carry-on bag with me on board.
B：我想托運(yùn)這三件，把這件手提行李隨身帶上飛機(jī)。
A: Ok. Is this your luggage properly labelled, sir?
A：好的，您的行李都貼好標(biāo)簽了嗎?
B: Yes, it is.
B：都貼好了。
A: Ok. Would you please put all your luggage on the scales?
A：請(qǐng)把您所有的行李都放到磅秤上。
B: Sure. How about this carry-on bag?
B：好的。這件手提行李也放上嗎?
A: Hand-baggage is not to be weighed, sir ... I'm sorry, sir, you're 25 kilos overweight. I'm afraid there'll be an excess luggage charge, sir.
A：手提行李不要過秤。對(duì)不起，先生，您的行李超重25千克，恐怕您需要交超重行李費(fèi)。
B: How much should I pay for the excess weight?
B：我得付多少行李超重費(fèi)?
A: Ten yuan for each kilogram. You'll have to pay 250 yuan for the excess baggage.
A：每千克10元錢。您需要為超重的行李付250元錢。
A: Will you be check in any baggage today?
A：您今天有需要登記的行李嗎?
B: Yes, I have two large suitcases and one box.
B：有，我有兩個(gè)大行李箱和一個(gè)箱子。
A: If you need baggage tags, they are found in the box on your right.
A：如果您需要行李牌，可以在您右邊的盒子里找到。
B:No,thank you.They are already tagged with my name and address.
B：不必了，謝謝你。它們已經(jīng)掛有我的姓名地址牌了。
A: You are allowed an additional two carry-on items.
A：您還可以另外帶兩件隨身行李。
B: Good, I have my backpack and my camera tripod.
B：好的，我有一個(gè)背包還有相機(jī)三腳架。
A: I see. All carry-on items must be able to fit under the seat or in the overhead bin.
A：好的。所有的隨身行李都必須能夠放入座位底或上方的置物箱。
B: Both my items will fit under the seat or in the overhead bin.
B：我的兩件物品都可以放入座位底或上方的置物箱。
A: You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our gauge box for carry-on items.
A：您必須托運(yùn)您的相機(jī)三腳架，因?yàn)樗L了，放不進(jìn)我們的隨身行李箱。
B: I cannot let anything happen to that tripod. Can you guarantee it will not be damaged if I check it in?
B：我可不能讓這個(gè)三腳架出事。您能夠保證如果它托運(yùn)的話不會(huì)受損嗎?
A: No, I can't. Perhaps your stewardess will help you to find a place to store it.
A：我不能保證。或許空姐可以幫您找個(gè)地方安置。
B: Good idea. I will ask the stewardess to help me store my tripod.
B：好主意。我會(huì)請(qǐng)空姐幫我放置腳架。
