英語詞匯中有很多詞匯都是有很有意思的“背景”，那么關(guān)于它們究竟是怎么樣的，我們一起來看看，以下是小編給大家整理的專四聽力新聞熱詞及詳解:Cupling Efects聯(lián)動(dòng)效應(yīng)和Oerlapping Poject重復(fù)建設(shè)，希望可以幫到大家
重復(fù)建設(shè)：overlapping project
為進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長，國家安排了約4萬億元投資。這些投資能不能見效，怎么分配，會(huì)不會(huì)形成重復(fù)建設(shè)、出現(xiàn)豆腐渣工程?面對(duì)社會(huì)各界的高度關(guān)注和存在的疑慮，國家發(fā)展和改革委員會(huì)主任張平11月27日對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)解釋。
【專四詞匯相關(guān)報(bào)道】
"in deciding the designated areas of investment and choosing specific projects， we followed the requirements set out in the eleventh five-year plan. that way， we can avoid overlapping projects or unwise investment，" said an official from the national development and reform commission.
國家發(fā)展和改革委員會(huì)的一位官員稱：“在指定投資區(qū)域及選擇特定項(xiàng)目時(shí)，我們遵從了第11個(gè)五年計(jì)劃的要求。在此條件下，我們可以避免重復(fù)建設(shè)或盲目投資。”
【專四詞匯講解】
在上面的報(bào)道中，overlapping project就是我們平時(shí)所說的“重復(fù)建設(shè)項(xiàng)目”。所謂重復(fù)建設(shè)項(xiàng)目，是指那些提供的產(chǎn)品或服務(wù)在數(shù)量上已超過社會(huì)(市場(chǎng))需求，而在質(zhì)量上又不如已有的產(chǎn)品或服務(wù)。重復(fù)建設(shè)項(xiàng)目會(huì)造成社會(huì)資源的巨大浪費(fèi)，有損宏觀經(jīng)濟(jì)效益。
overlapping在這個(gè)短語中表示“重復(fù)的”，如：overlapping route(重復(fù)路線)。它的原意是指“重疊、疊加”，如streamline (or simplify) overlapping administrative organizations(精簡(jiǎn)重疊的行政機(jī)構(gòu))。
在工作中我們和同事常常會(huì)承擔(dān)overlapping duties(共同的責(zé)任)，或者和別人有overlapping areas of interest(利益共同點(diǎn))。現(xiàn)在有很多新興學(xué)科都屬于overlapping subject(交叉學(xué)科)，可以幫助我們建立綜合知識(shí)體系，當(dāng)然這也需要我們多運(yùn)用a model of overlapping things(統(tǒng)籌問題的方式)來學(xué)習(xí)。
聯(lián)動(dòng)效應(yīng)：coupling effects
金融危機(jī)來襲之后，中小企業(yè)首當(dāng)其沖。中小企業(yè)數(shù)量較多的長江三角洲和珠江三角洲地區(qū)受到的影響相對(duì)比較明顯，這些企業(yè)主要面臨資金緊張的問題。沿海加工貿(mào)易企業(yè)訂單減少，部分企業(yè)停產(chǎn)破產(chǎn)關(guān)閉，中小企業(yè)融資難問題更加突出。
【專四詞匯相關(guān)報(bào)道】
amid the coupling effects of shrinking global demand and rising operating costs， it has been a dramatic upheaval this year for domestic small and medium-sized enterprises (smes) after china started its reforms 30 years ago.
身陷國際需求下降及生產(chǎn)成本上升的聯(lián)動(dòng)效應(yīng)當(dāng)中，中國的中小企業(yè)今年面臨著改革開放30年來前所未有的一次形勢(shì)巨變。
在上面的報(bào)道中，coupling effects就是指“聯(lián)動(dòng)效應(yīng)”，也稱為互動(dòng)效應(yīng)、耦合效應(yīng)。在群體心理學(xué)中，人們把群體中兩個(gè)或以上的個(gè)體通過相互作用而彼此影響從而聯(lián)合起來產(chǎn)生增力的現(xiàn)象，稱之為聯(lián)動(dòng)效應(yīng)。生活中聯(lián)動(dòng)效應(yīng)的例子比比皆是，一個(gè)聯(lián)動(dòng)良好的班級(jí)，就可能使所有學(xué)生產(chǎn)生團(tuán)結(jié)、向上、善學(xué)、積極奮進(jìn)的品質(zhì)。
【專四詞匯講解】
coupling在這里做名詞，意思就是“聯(lián)結(jié)、耦合”，例如coupling device就是指“聯(lián)結(jié)裝置”。此外，coupling還可以表示“運(yùn)用、推廣”，如：coupling science to production(將科學(xué)運(yùn)用到生產(chǎn)中去)。若想表示把……結(jié)合起來，就要用到它的原形couple了，如： her name was coupled with his. (她的名字與他的連在一起)。
除了“聯(lián)動(dòng)效應(yīng)”之外，我們?cè)诜盟幬锏臅r(shí)候會(huì)有side effect(副作用)，現(xiàn)代社會(huì)大量的溫室氣體排放會(huì)導(dǎo)致greenhouse effect(溫室效應(yīng))，還有一個(gè)蝴蝶在巴西輕拍翅膀就可以導(dǎo)致一個(gè)月后德克薩斯州來一場(chǎng)龍卷風(fēng)的butterfly effect(蝴蝶效應(yīng))。
