歡迎訪問(wèn)拔筆兔范文大全網(wǎng)!

外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌精選:惠特曼獻(xiàn)給林肯《啊,船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)》

天下 分享 時(shí)間: 加入收藏 我要投稿 點(diǎn)贊

  《啊船長(zhǎng)我的船長(zhǎng)喲》是美國(guó)詩(shī)人惠特曼為悼念林肯而寫下的著名詩(shī)篇。以下是小編給大家整理的外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌精選——惠特曼獻(xiàn)給林肯《啊,船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)》希望可以幫到大家

  o captain!my captain!our fearful trip is done,

  啊!般長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!可怕的航程已完成;

  the ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,

  這船歷盡風(fēng)險(xiǎn),企求的目標(biāo)已達(dá)成。

  the port is near, the bells i hear, the people all exulting,

  港口在望,鐘聲響,人們?cè)跉g欣。

  while follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;

  千萬(wàn)雙眼睛注視著船——平穩(wěn),勇敢,堅(jiān)定。

  but o heart!heart!heart!

  但是痛心啊!痛心!痛心!

  o the bleeding drops of red!

  瞧一滴滴鮮紅的血!

  where on the deck my captain lies,

  甲板上躺著我的船長(zhǎng),

  fallen cold and dead.

  他倒下去,冰冷,永別。

  o captain! my captain!rise up and hear the bells;

  啊,船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!起來(lái)吧,傾聽(tīng)鐘聲;

  rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills,

  起來(lái)吧,號(hào)角為您長(zhǎng)鳴,旌旗為您高懸:

  for you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,

  迎接您,多少花束花圈——候著您,千萬(wàn)人峰擁岸邊;

  for you they call, the swaying mass, their eager faces turing;

  他們向您高呼,擁來(lái)擠去,仰起殷切的臉;

  here, captain!dear father!

  啊,船長(zhǎng)!親愛(ài)的父親!

  this arm beneath your head;

  我的手臂托著您的頭!

  it is some dream that on the deck

  莫非是一場(chǎng)夢(mèng):在甲板上

  you 've fallen cold and dead.

  您倒下去,冰冷,永別。

  my captain does not answer, his lips are pale and still,

  我的船長(zhǎng)不作聲,嘴唇慘白,毫不動(dòng)彈;

  my father does not feel my arm , he has no pulse nor will;

  我的父親沒(méi)感到我的手臂,沒(méi)有脈搏,沒(méi)有遺言;

  the ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;

  船舶拋錨停下,平安抵達(dá);船程終了;

  from fearful trip the victor ship comes in with object won;

  歷經(jīng)難險(xiǎn)返航,奪得勝利目標(biāo)。

  exult, o shores!and ring, o bells!

  啊,岸上鐘聲齊鳴,啊,人們一片歡騰!

  but i,with mourful tread,

  但是,我在甲板上,在船長(zhǎng)身旁,

  walk the deck my captain lies,

  心悲切,步履沉重;

  fallen cold and dead.

  因?yàn)樗瓜氯ィ洌绖e。

精選圖文

電商運(yùn)營(yíng) 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運(yùn)營(yíng) 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語(yǔ) 詩(shī)詞 工商注冊(cè) 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運(yùn)營(yíng) 在線題庫(kù) 國(guó)學(xué)網(wǎng) 抖音運(yùn)營(yíng) 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書(shū) 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語(yǔ)知識(shí) 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 十大品牌排行榜 商標(biāo)交易 單機(jī)游戲下載 短視頻代運(yùn)營(yíng) 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計(jì) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 實(shí)用范文 石家莊點(diǎn)痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 文玩 語(yǔ)料庫(kù) 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 工作計(jì)劃 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機(jī)游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫(kù) 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個(gè)人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機(jī)游戲 手機(jī)軟件下載 手機(jī)游戲下載 單機(jī)游戲大全 石家莊論壇 網(wǎng)賺 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語(yǔ)大全 英語(yǔ)培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機(jī)游戲推薦 漢語(yǔ)詞典 中國(guó)機(jī)械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢(mèng) 道德經(jīng) 標(biāo)準(zhǔn)件 電地暖 鮮花 書(shū)包網(wǎng) 英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
31972
領(lǐng)取福利

微信掃碼領(lǐng)取福利

微信掃碼分享

主站蜘蛛池模板: 免费一区区三区四区| 啦啦啦中文高清在线观看6| 一级片网站在线观看| 毛利兰的胸被狂揉扒开吃奶| 国产恋夜精品全部护士| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 欧美高清性色生活片免费观看| 国产又色又爽又刺激视频| jizz国产在线播放| 最新国产精品自拍| 免费观看国产小粉嫩喷水| 日韩在线播放全免费| 小说区综合区首页| 亚洲中文字幕无码专区| 精品伊人久久大香线蕉网站| 国产精品偷伦视频观看免费| 中文字幕人成无码人妻| 欧美日本中文字幕| 啊灬啊灬啊快日出水了| 美腿丝袜亚洲综合| 尤物网在线视频| 亚洲av之男人的天堂网站| 真实国产乱子伦对白视频37p| 国产欧美综合精品一区二区| 一本久久精品一区二区| 最新版天堂中文在线官网| 今天免费中文字幕视频| 边吃奶边摸下面| 国产色视频一区二区三区QQ号| 中文无码久久精品| 欧美乱大交XXXXX潮喷| 初尝人妻少妇中文字幕| 国产97在线观看| 在线观看免费成人| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 欧美成人看片一区二区三区| 制服丝袜中文字幕在线| 韩国电影中文字幕在线观看 | 卡一卡二卡三在线入口免费| 人与禽交另类网站视频| 在线观看网站黄|