歡迎訪問拔筆兔范文大全網(wǎng)!

The Hand that Rocks the Cradle

天下 分享 時間: 加入收藏 我要投稿 點贊
華萊士(william ross wallace,1819-1881)美國詩人。

the hand that rocks the cradle 中英對照:

blessing on the hand of women!
angels guard its strength and grace,
in the palace, cottage, hovel,
oh, no matter where the place;
would that never storms assailed it,
rainbows ever gently curled;
for the hand that rocks the cradle
is the hand that rules the world.
賜福婦女的手!
天使護引它的力量和恩愛,
在王宮,村舍,茅屋,
啊,不論甚么所在,
有彩虹溫和的懸掛,
不受風(fēng)暴的侵害,
因為那推動搖籃的手,
那手也掌管著世界。

infancy's the tender fountain,
power may with beauty flow,
mother's first to guide the streamlets
from them souls unresting grow-
grow on for the good or evil,
sunshine streamed or evil hurled;
for the hand that rocks the cradle
is the hand that rules the world.
嬰孩是幼弱的泉源,
流出權(quán)力和美麗,
是母親,首先引導(dǎo)那小溪,
活潑的靈魂從那里長起──
長成善,或長成惡,
流送陽光或流出暴力,
因為那推動搖籃的手,
那手也掌管著世界。

woman, how divine your mission
here upon our natal sod!
keep, oh, keep the young heart open
always to the breath of god!
all true trophies of the ages
are from mother-love impearled;
for the hand that rocks the cradle
is the hand that rules the world.
女人啊,你的使命多么神圣,
就在你自己的土地上!
保守,啊,保守那幼小的心,
時常向神的靈氣開放!
是母愛綴成的珠串,
成為所有世代真實的獎?wù)拢?br /> 因為那推動搖籃的手,
那手也掌管著世界。

blessings on the hand of women!
fathers, sons, and daughters cry,
and the sacred song is mingled
with the worship in the sky —
mingles where no tempest darkens,
rainbows evermore are hurled;
for the hand that rocks the cradle
is the hand that rules the world.
賜福婦女的手!
父親們和兒女們呼求,
這神圣的歌聲,
與天上的敬拜匯流──
在那里沒有風(fēng)暴陰暗,
彩虹永遠拱懸在上頭,
因為那推動搖籃的手,
那手也掌管著世界。

精選圖文

電商運營 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學(xué)網(wǎng) 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網(wǎng) 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 工作計劃 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網(wǎng)賺 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語大全 英語培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢 道德經(jīng) 標準件 電地暖 鮮花 書包網(wǎng) 英語培訓(xùn)機構(gòu)
7655
領(lǐng)取福利

微信掃碼領(lǐng)取福利

微信掃碼分享

主站蜘蛛池模板: 色偷偷人人澡久久天天| 久久亚洲国产精品五月天婷| 999影院成人在线影院| 男人边摸边吃奶边做下面| 成人免费在线观看网站| 国产三级小视频| 久久中文字幕久久久久91| 青青青青青草原| 日本不卡高清中文字幕免费| 国产亚洲综合色就色| 久久99精品免费视频| 老鸭窝视频在线观看| 教师mm的s肉全文阅读| 四虎永久在线观看视频精品| 中文字幕成人免费高清在线| 老司机福利在线播放| 手机福利视频一区二区| 成人欧美一区二区三区小说| 国产V片在线播放免费无码| 中文字幕日韩在线观看| 精品国产自在久久| 小sao货水好多真紧h视频| 免费乱码中文字幕网站| av无码国产在线看免费网站| 波多野结衣在线免费电影| 国产精品视频免费一区二区| 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 男人的天堂久久| 在线观看精品国产福利片尤物 | 成人免费福利视频| 免费污视频在线| 99久久精品九九亚洲精品| 欧美人与性动交另类| 国产成人精品怡红院在线观看| 久久精品一本到99热免费| 69av免费视频| 欧美丰满熟妇xxxx| 国产日韩欧美综合在线| 久久久久亚洲Av片无码v| 精品午夜福利在线观看| 国内少妇人妻丰满AV|