上海高級(jí)口譯之聽力筆記符號(hào)：地名簡(jiǎn)寫
高級(jí)口譯聽力部分要求考生準(zhǔn)確拼寫出主要國(guó)家的名稱和首都。
如果要把每個(gè)國(guó)家的名稱完整的記錄下來.會(huì)很費(fèi)時(shí)間。
因此，常用國(guó)名的記錄方法應(yīng)常記心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。
有時(shí)還可以借助“|-”來表示東、西、南、北、中等方位。例如：the Republic of Korea(ROK，南朝鮮)，表示為“-K”; 相應(yīng)的the Democratic People’s Republic of Korea(DPRK，北朝鮮), 就可以表示為“K-”, Central London,表示為L(zhǎng)D。Western Europe(西歐)表示為“|EU”，Eastern Germany (東德)表示為“G|”。
練習(xí)：
Eastern Europe,
South Africa, North China,
Western Germany,
South Asia，
Central Ital
高級(jí)口譯聽力部分要求考生準(zhǔn)確拼寫出主要國(guó)家的名稱和首都。
如果要把每個(gè)國(guó)家的名稱完整的記錄下來.會(huì)很費(fèi)時(shí)間。
因此，常用國(guó)名的記錄方法應(yīng)常記心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。
有時(shí)還可以借助“|-”來表示東、西、南、北、中等方位。例如：the Republic of Korea(ROK，南朝鮮)，表示為“-K”; 相應(yīng)的the Democratic People’s Republic of Korea(DPRK，北朝鮮), 就可以表示為“K-”, Central London,表示為L(zhǎng)D。Western Europe(西歐)表示為“|EU”，Eastern Germany (東德)表示為“G|”。
練習(xí)：
Eastern Europe,
South Africa, North China,
Western Germany,
South Asia，
Central Ital
