歡迎訪問(wèn)拔筆兔范文大全網(wǎng)!

新聞?dòng)⒄Z(yǔ)標(biāo)題翻譯:簡(jiǎn)短小詞

天下 分享 時(shí)間: 加入收藏 我要投稿 點(diǎn)贊
英語(yǔ)新聞標(biāo)題總是力求用有限的字?jǐn)?shù)來(lái)表達(dá)新聞的內(nèi)容,為此,在措詞上尤其要狠下功夫,選詞盡可能經(jīng)濟(jì)達(dá)意、簡(jiǎn)短明了,偏愛(ài)選用那些短小精悍或字母最少的動(dòng)詞。這是因?yàn)槎绦∫锥⑿蜗笊鷦?dòng)的措詞不僅能增強(qiáng)新聞的簡(jiǎn)潔性和可讀性,而且還能節(jié)省版面篇幅。如表示“破壞”或“損壞”一詞意義的動(dòng)詞,標(biāo)題一般不用damage,而用一些較之簡(jiǎn)短的詞,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放棄”這一概念的動(dòng)詞,標(biāo)題一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表示“爆炸”之類的動(dòng)詞意義時(shí),一般不用 explode,而用blast,crash, ram或smash等詞。簡(jiǎn)而言之,英語(yǔ)新聞標(biāo)題大都喜歡選用字形短小、音節(jié)不多而意義又比較廣泛的詞。
  這類動(dòng)詞在標(biāo)題中屢見不鮮,讀者平時(shí)閱讀時(shí)不妨多加留意,這對(duì)于提高英語(yǔ)水平,尤其是熟悉英語(yǔ)同義動(dòng)詞,無(wú)疑是大有稗益的。為便于讀者更好地理解英語(yǔ)新聞標(biāo)題,現(xiàn)再列舉一些常見諸報(bào)端的標(biāo)題小詞,以備不時(shí)之需:

aid=assist(幫助,援助)
alter=change or modify(改變)
ask=inquire(詢問(wèn))
assail=denounce(譴責(zé))
axe=dismissreduce(解雇,減少)
balk=impede(阻礙)
ban=prohibit or forbid(禁止)
bar=prevent(防止,阻止)
bare=expose or reveal(暴露,揭露)
blast=explode(爆炸)
begin=commence(開始)
bid=attempt(努力)
bilk=cheat(欺騙)
bolt=desert or abandon(放棄)
boost=increase(增加,提高)
check=examine(檢查)
claim=ause the death of…(奪去……的生命)
clash=disagree strong1y(發(fā)生分歧,爭(zhēng)議)
curb=control or restrict(控制)
dip=decIlne or decrease(下降)
ease=lessen(減輕,緩和)
end=terminate(結(jié)束,中止)
flay=criticize(批評(píng))
flout=insult(侮辱)
foil=prevent from(阻止,防止)
grill = investigate(調(diào)查)
gut=destroy(摧毀)
head=direct(率領(lǐng))
hold=arrest(逮捕)
laud=praise(贊揚(yáng))
lop=diminish(下降,減少)
map=work out(制訂)
mark=celebrate(慶祝)
name=appointnominate(命名,提名)
moot=discuss(討論)
mull=consider(考慮)
nab=arrest(逮捕)
nip=defeat(擊敗)
nix=denydisapprove(否決,拒絕)
opt=choose(選擇)
oust=expel(驅(qū)逐)
peril=endanger(危害,危及)
pledge=determine(發(fā)誓)
plot=conspire(預(yù)謀,密謀策劃)
plunge=plummet(價(jià)格等)暴跌
poise=ready for action(作好準(zhǔn)備)
probe=investigate(調(diào)查)
raid =attack(進(jìn)攻)
rap =criticize(批評(píng))
rebuke=criticize(批評(píng))
rout=defeat completely(擊潰,打垮)
slay=murder(謀殺)
soar=skyrocket(急劇上升)
spur=encourage(激勵(lì),鞭策)
swap=exchange(交流,交換)
sway=influence(影響)
trim=reduce(削減)
vie=compete(競(jìng)爭(zhēng))
vow=determine(決心,發(fā)誓)
weigh=consider(考慮)
woo=seek to win(爭(zhēng)取,追求)

精選圖文

電商運(yùn)營(yíng) 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運(yùn)營(yíng) 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語(yǔ) 詩(shī)詞 工商注冊(cè) 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運(yùn)營(yíng) 在線題庫(kù) 國(guó)學(xué)網(wǎng) 抖音運(yùn)營(yíng) 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網(wǎng) 好書推薦 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語(yǔ)知識(shí) 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 十大品牌排行榜 商標(biāo)交易 單機(jī)游戲下載 短視頻代運(yùn)營(yíng) 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計(jì) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 實(shí)用范文 石家莊點(diǎn)痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 文玩 語(yǔ)料庫(kù) 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 工作計(jì)劃 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機(jī)游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫(kù) 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個(gè)人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機(jī)游戲 手機(jī)軟件下載 手機(jī)游戲下載 單機(jī)游戲大全 石家莊論壇 網(wǎng)賺 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語(yǔ)大全 英語(yǔ)培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機(jī)游戲推薦 漢語(yǔ)詞典 中國(guó)機(jī)械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢(mèng) 道德經(jīng) 標(biāo)準(zhǔn)件 電地暖 鮮花 書包網(wǎng) 英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
5016
領(lǐng)取福利

微信掃碼領(lǐng)取福利

微信掃碼分享

主站蜘蛛池模板: 黄色一级视频网站| videsgratis欧美另类| 美女扒开尿口让男人捅| 就去吻亚洲精品欧美日韩在线| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 97日日碰人人模人人澡| 欧美18www| 国产aⅴ一区二区三区| qvod激情小说| 欧美人与物videos另类xxxxx| 国产小视频在线观看网站| 中文字幕一区二区三匹| 激情五月婷婷久久| 国产成人综合日韩精品无码| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 男同免费videos欧美| 国产精品久久久久久久久久久不卡| 久久精品中文字幕| 精品日产卡一卡乱码| 国产高清一区二区三区视频 | 欧美日韩精品在线观看| 国产欧美另类久久精品蜜芽| 久久99中文字幕| 热久久99精品这里有精品| 国产欧美va欧美va香蕉在| 中文字幕丰满孑伦| 欧美高清xxx| 国产亚洲精品bt天堂精选| wwwfuqercom| 有没有毛片网站| 兽皇videos极品另类| 1024手机看片基地| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 人妻av无码一区二区三区| 黄页网站在线观看免费| 女人隐私秘视频黄www免费| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 美女和男人免费网站视频| 国产精品影音先锋| 三级韩国床戏3小时合集| 欧美性天天影院|