翻譯考試輔導之英譯漢{more}

Jim read 7 more books last month.

嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！

【關鍵詞】 more
【誤譯】吉姆上個月讀了超過7本書。
【原意】吉姆上個月再讀了7本書.
【說明】本例的more是副詞，意為“再”。若將句子改為Jim read more than 7 books last month. 才是“吉姆上個月讀了超過7本書”。