歡迎訪問拔筆兔范文大全網!

研英長難句翻譯真題詞匯詳解:(28)

天下 分享 時間: 加入收藏 我要投稿 點贊
長難句:instead of a plan of action,they continue to press for more research—a classic case of “paralysis by analysis”.

重點詞匯:a plan of action,paralysis,case

■答案■

1、長難句: 他們沒有出臺行動計劃,相反只是繼續要求進行更多的研究——這是一個經典的“分析導致癱瘓”案例。

分析: instead of 表示否定,可以譯為“相反”。破折號后面的部分不是解釋前面的名詞research,而是說明前面的句子。paralysis by analysis 的意思是“分析導致癱瘓”,即只作研究而結果卻沒有采取任何行動。

2、 a plan of action是固定搭配,表示“行動方案”。 paralysis表示“癱瘓,麻痹”。cerebral paralysis(腦癱)。the trade dispute led to a paralysis of trade between the two countries.(貿易糾紛導致兩國的貿易癱瘓。)注意paralysis的動詞形式是paralyze。the city was paralyzed due to the demonstrations.(游行示威導致這個城市癱瘓。) case意為“事例,病例,案例”。it is simply a case of honor.(這純粹是一個榮譽問題。)in any case表示“無論如何;總之”。wife beating is not allowed in islam in any case!(不管怎樣,伊斯蘭教不允許毆打妻子?。﹊n case表示“如果發生;如果;以防萬一”。you need to have the room cleaned in case your son might come back tomorrow.(你需要把那個房間打掃干凈,以防你兒子明天回來。)in case of意為“如果發生;萬一”。in case of medical emergency,call me immediately.(一旦出現病情就立即給我打電話。)
電商運營 信息流廣告 網絡推廣 周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 社區團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 知識產權 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學教程 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 石家莊人才網 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網賺 手游下載 游戲盒子 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 網站轉讓 鮮花 書包網 英語培訓機構
36071
領取福利

微信掃碼領取福利

微信掃碼分享

主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区自拍图片区 | 一区二区三区视频| 视频aavvmm国产野外| 日韩人妻无码一区二区三区| 国产欧美日韩中文久久| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 又粗又硬又爽的三级视频| 欧美成人在线免费| 国产精品久久久久久久伊一 | 国产午夜成人AV在线播放| 亚洲精品在线观看视频| igao在线观看| 潘多拉铂金刊33刊无圣光| 在线免费中文字幕| 免费精品99久久国产综合精品| 一本色道久久88加勒比—综合| 精品一区二区三区四区五区| 女人洗澡一级毛片一级毛片| 伊人久久影院大香线蕉| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 老师的兔子好多软水在线看| 我和岳乱妇三级高清电影| 午夜视频在线在免费| ssni-559侵犯新任女教师| 添bbb免费观看高清视频| 国产羞羞视频在线观看| 亚洲中文字幕久在线| 黄录像欧美片在线观看| 无翼乌邪恶工番口番邪恶| 又大又硬又黄的免费视频| yellow网站在线观看| 美女被免费网站91色| 好男人好资源影视在线| 亚洲第一极品精品无码久久| 香蕉网在线播放| 日本熟妇人妻xxxxx人hd| 国产AV无码专区亚洲AV漫画| www.jizzonline.com| 欧美激情xxxx性bbbb| 国产日韩精品欧美一区喷水| 久久久久久一品道精品免费看|