阿甘正傳這部勵(lì)志電影相信很多人都有看過(guò)，關(guān)于它的一些影視口語(yǔ)大家知道多少呢?以下是小編給大家整理的影視口語(yǔ)精講《阿甘正傳》第15期:阿甘與珍妮一起去首都。希望可以幫到大家
英語(yǔ)臺(tái)詞節(jié)選：
I'm glad we were here together in our nation'scapital.
很開(kāi)心我們倆能一起到首都來(lái)
Me, too, Forrest.
我也是，福雷斯
We walked around all night, Jenny and me,
我們整晚到處逛，我和珍妮
just talkin'.
聊天
She told me about all the traveling she'd done
她告訴我她所有的旅行
and how she discovered ways to expand her mind
她如何發(fā)現(xiàn)了新的思想
and learn how to live in harmony...
學(xué)習(xí)怎樣在和諧中生活…
which must be out west somewhere,
和諧那地方一定是在我們西邊
'cause she made it all the way to California.
因?yàn)樗宦啡サ搅思又?/p>
Love one another right now.
“去愛(ài)另一個(gè)人”
Anybody want to go to San Francisco?
有人想去舊金山嗎?
I'll go.
我要去
Far out!
走啦!
It was a very special night
這是很特別的一晚
for the two of us.
對(duì)于我們倆來(lái)說(shuō)
I didn't want it to end.
我真的不想今晚結(jié)束
Wish you wouldn't go, Jenny.
希望你不走，珍妮
I have to, Forrest.
我必須走，福雷斯
Jenny?
珍妮?
Things got a little out of hand.
所有的事都亂套了
It's just this war
都是因?yàn)檫@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)
and that lying son of a bitch Johnson and--
還有愛(ài)撒謊的約翰遜總統(tǒng)和…
I would never hurt you. You know that.
我永遠(yuǎn)不會(huì)傷害你，你知道的
英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記精講：
1.in harmony:和諧
例如：His ideas were no longer in harmony with ours.
他同我們的想法不再一致了。
Colors are in harmony.
色彩調(diào)和。
2.out of hand:亂套，無(wú)法控制
同義詞：out of control
例如：The horse got completely out of hand.
那匹馬已完全難于控制了。
out of hand還有最終的意思。
例如：Her wish to be a doctor has come true out of hand.
她想做一個(gè)醫(yī)生的愿望終于實(shí)現(xiàn)了。
