相信阿甘正傳的這部勵志電影很多人都有看過，那么關于它的一些影視口語大家都知道多少呢?以下是給大家整理的影視口語精講《阿甘正傳》第27期:阿甘的媽媽相信阿甘能實現(xiàn)自己的命運。希望可以幫到大家
英語臺詞節(jié)選：
Well...I happen to believe you make your own destiny.
嗯…我相信你能實現(xiàn)自己的命運
You have to do the best with what God gave you.
你要憑著上帝所給予的做到最好
What's my destiny, Mama?
我的命運是什么，媽媽?
You're going to have to figure that out for yourself.
你要自己去弄明白
Life is a box of chocolates, Forrest.
人生就像一盒各式各樣的巧克力
You never know what you're going to get.
你永遠不知道下一塊將會是哪種
Mama always hada way of explaining things
媽媽總有辦法把事情說清楚
so I could understand them.
讓我也能聽明白
I will miss you, Forrest.
我會想念你的，福雷斯
She had got the cancer
她得了癌癥
and died on a Tuesday.
在星期二去世了
I bought her a new hat
我給她買了頂新帽子
with little flowers on it.
上面有很多小花
And that's all I have to say about that.
我要說的說是這么多了
Didn't you say you were waiting for the number 7 bus?
你不是說你在等7路車嗎?
There'll be another one along shortly.
等一下還會有下一班車的
Now, because I had been a football star and war hero
現(xiàn)在因為我成了足球明星和戰(zhàn)爭英雄
and national celebrity and a shrimping boat captain
以及全國知名的人物和捕蝦船的船長
and a college graduate,
以及大學畢業(yè)生
the city fathers of Greenbow, Alabama,
亞拉巴馬州綠茵鎮(zhèn)的父老鄉(xiāng)親
decided to get together and offered me a fine job.
決定給我一個好工作
英語學習筆記精講：
1.figure out:弄明白
例如： I can't figure out what he was hinting at.
我想不出他在暗示什么。
figure out還有計算的意思
Please figure out the total cost.
請算出總費用。
2.celebrity:名人
例如：a host of celebrities.
群星薈萃
In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
1944年，30歲的赫西一夜成名。
